Rastreio de sintomas depressivos e ansiosos em mulheres no pós-parto: estudo descritivo / Screening of depressive and anxiety symptoms in postpartum patients: a descriptive study / Rastreo de los síntomas depresivos y ansiosos de mujeres en el post-parto: estudio descriptivo

OBJETIVO: Analisar a prevalência de sintomas depressivos e ansiosos vivenciados por mulheres durante os quatro primeiros meses de pós-parto. MÉTODO: Estudo descritivo, com abordagem quantitativa. Realizou-se a coleta de dados com 86 mulheres na Zona Oeste de São Paulo. Foram aplicados três instrumentos: um questionário; Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) e Inventário de Ansiedade Traço-Estado (IDATE). RESULTADOS: 14 mulheres (16,30%) apresentaram pontuação maior ou igual a 12 na EPDS, considerado indicativo de depressão pós-parto. Não houve variação significativa na presença e/ou intensidade dos sintomas nos diferentes meses de pós-parto. A presença de sintomas durante a gestação, estado civil, paridade e traço de ansiedade mostraram relevância estatística para a depressão pós-parto. CONCLUSÃO: Os achados ressaltam a importância de profissionais sensibilizados e políticas públicas que valorizem a continuidade do cuidado, uma vez que essa condição pode dar indícios durante a gestação e surgir em vários momentos do puerpério.

AIM: To assess the prevalence of depressive and anxiety symptoms experienced by women during the first four postpartum months. METHOD: Descriptive study, with a quantitative approach. Data collection involving 86 women in the West Zone of São Paulo. Three instruments were used: a questionnaire, the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) and the State-Trait Anxiety Inventory (STAI). RESULTS: 14 women (16.30%) had a score greater than or equal to 12 on the EPDS, a score considered indicative of postpartum depression. There was no significant variation in the presence and/or intensity of symptoms in different months of the postpartum period. The presence of symptoms during pregnancy, marital status, parity and anxiety traits showed statistical significance for postpartum depression. CONCLUSION: The findings highlight the importance of sensitized professionals and of public policies that enhance continuity of care, since depression and anxiety can be evidenced during pregnancy and can arise at various times postpartum.

OBJETIVO: Analizar la prevalencia de síntomas depresivos y ansiosos vivenciados por mujeres durante los cuatro primeros meses de post-parto. MÉTODO: Estudio descriptivo, con abordaje cuantitativa. Se realizó la recolección de datos con 86 mujeres en la Zona Oeste de São Paulo. Se aplicaron tres instrumentos: un cuestionario; Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) y un Inventario de Ansiedad Trazo-Estado (IDATE). RESULTADOS: 14 mujeres (16,30%) presentaron puntuación mayor o igual a 12 en la EPDS, considerado indicativo de depresión post-parto. No hubo variación significativa en la presencia y/o intensidad de los síntomas en los diferentes meses de post-parto. La presencia de síntomas durante el embarazo, estado civil, paridad y trazo de ansiedad mostraron relevancia estadística para la depresión post-parto. CONCLUSIÓN: Los hallazgos resaltan la importancia de tener profesionales sensibilizados y políticas públicas que valoricen la continuidad del cuidado, ya que esa condición puede dar indicios durante el embarazo y surgir en varios momentos del puerperio.

Experiences of pregnant women in a group: a descriptive study / Experiencia de mujeres participantes de un grupo de embarazadas: estudio descriptivo / Experiências de mulheres participantes de um grupo de gestantes: estudo descritivo

Aim: To understand the experiences of pregnant women in a group and the role of the group in pregnancy, childbirth and postpartum. Method: This was an exploratory descriptive study in which a qualitative approach was used. The instruments for data collection were interviews and observation. Five women participated in the study. Results: The thematic content analysis allowed the identification of five categories related to the significance of participation in the group: the importance of the group for pregnant and postpartum women; the group as a place for learning; bonds and exchanges; the role of the group in the delivery process; the role of the group in the motherhood experience. Discussion: Participation in the group proved to be important in the birth process. The group was seen as an opportunity for exchange, and proved to be a facilitator in the formation of bonds. Conclusion: The practice of pregnant women participating in a group should be encouraged and implemented in prenatal care.

Objetivo:Comprender las experiencia de mujeres participantes de un grupo de mujeres embarazadas y el papel del grupo en la gestación,parto y posparto.Método: Se trata de pesquisa descriptiva exploratoria, con enfoque cualitativo.Los instrumentos de colecta de datos fueron entrevista y observación. cinco mujeres participaron del estudio. Resultados: El análisis temático de contenido permitió la reunión de cinco categorías relacionadas al significado de la participación en el grupo: La importancia del grupo para las embarazadas y puerperas;Grupo, un local de aprendizaje;Vínculos y intercambios;El papel del grupo fue en el proceso del parto;El papel del grupo en la experiencia de la maternidad. Discusión:La participación en el grupo se mostró importante en el proceso de nacimiento. El grupo fue visto como espacio de intercambios y reveló se instrumento facilitador en la formación de vínculos. Conclusión: La práctica del grupo de embarazadas debe ser incentivada e implementada.

Objetivo: Compreender as experiências de mulheres participantes de um grupo de gestantes e o papel do grupo na gestação, parto e pós-parto. Método: Trata-se de pesquisa descritiva exploratória, com abordagem qualitativa. Os instrumentos de coleta de dados foram entrevista e observação. Cinco mulheres participaram do estudo. Resultados: A análise temática de conteúdo permitiu o encontro de cinco categorias relacionadas ao significado da participação no grupo: A importância do grupo para as gestantes e puérperas; Grupo, um local de aprendizado; Vínculos e trocas; O papel do grupo no processo do parto; O papel do grupo na experiência da maternidade. Discussão: A participação no grupo mostrou-se importante no processo de nascimento. O grupo foi visto como espaço de trocas e revelou ser instrumento facilitador na formação de vínculos. Conclusão: A prática do grupo de gestantes deve ser incentivada e implementada na assistência pré-natal.

Adjustment disorders in the postpartum resulting from childbirth: a descriptive and exploratory study

Introduction: The experience of childbirth may result in the appearance of adjustment disorders (AD), jeopardizing maternal and newborn health. Aim: Check for signs of AD in mothers and their possible relationship with the birth experience. Method: This is a descriptive exploratory study. Data were collected at two moments in time: in the immediate postpartum period and between 90 to 180 days after delivery, in which we applied the Impact of Events Scale (IES). The study population consisted of 98 mothers at a hospital in São Paulo. Results: Of the 98 women, 9.2% reported signs of AD related to the childbirth experience. This was more common in those who have had c-sections and in those who were not accompanied by a companion. Conclusions: The use of IES allowed us to check for signs of AD, its association with the type of delivery, and with the presence of a companion.

Os sentidos do cuidado no parto: um estudo intergeracional / The meanings of care during childbirth: an intergenerational study / Los sentidos del cuidado en el parto: un estudio intergeneracional

Esta pesquisa de abordagem qualitativa teve por objetivo estudar os sentidos atribuídos ao cuidado no parto e analisar como as diferentes práticas de cuidado em Obstetrícia estão presentes no discurso de mulheres de diferentes gerações de uma mesma família. Foram realizadas entrevistas abertas que se desenvolveram como conversas o que tornou possível o compartilhar de histórias e sentidos. A análise privilegiou os mapas dialógicos, e possibilitou visualizar os sentidos que as mulheres atribuíram às diferentes práticas de cuidado que receberam e os efeitos destas práticas na experiência de cada uma. A análise das entrevistas possibilitou identificar duas categorias: Os sentidos do cuidado durante o parto e Os sentidos atribuídos à vivência da dor do parto. Os resultados mostram o compartilhar de repertórios, diferentes tipos de assistência ao parto e de contexto nas vivências, e seus efeitos nos significados atribuídos.

This research, with a qualitative approach, aimed to study the meanings attributed to care in childbirth and analyze how the different care practices in Obstetrics are present in the discourse of the women from different generations of the same family. Open interviews were undertaken which developed as conversations, making it possible to share histories and meanings. The analysis prioritized dialog maps, making it possible to visualize the meanings which the women attribute to the different care practices which they received, and the effect of these practices on each one's experience. The interviews' analysis made it possible to identify two categories: The meanings of the care during childbirth and The meanings attributed to the experience of the pain of childbirth. The results show the sharing of repertoires and different types of care during childbirth and of context of the experiences, and their effects on the meanings attributed.

Esta investigación de abordaje cualitativo tuvo como objetivo estudiar los sentidos asociados al cuidado en el parto y analizar cómo las diferentes prácticas de cuidado en Obstetricia se encuentran en el discurso de mujeres de diferentes generaciones de una misma familia. Fueron realizadas entrevistas abiertas que se desarrollaron como charlas, volviendo posible compartir historias y sentidos. El análisis privilegió los mapas dialógicos, lo que posibilitó visualizar los sentidos que las mujeres asociaron a las distintas prácticas de cuidado dadas a ellas y los efectos de estas prácticas en la experiencia de cada una. El análisis de las entrevistas propició identificar dos categorías: Los sentidos del cuidado durante el parto y Los sentidos asociados a la vivencia del dolor del parto. Los resultados muestran el compartir de repertorios, diferentes tipos de asistencia al parto y de contexto en las vivencias, y sus efectos en los significados asociados.